Me Without You 너 없는 난・Lyrics

Lyrics, Romaja Romanization

Dear visitor, we wanted to inform you that we have decided to change the website name, therefore from the next days the website name will be thesuperidol.com

Don't worry, we will add more new content and update website new functionalities as always. Take care and have a good holiday!

며칠이 지나도 난 별 감흥이 없어

myeochiri jinado nan byeol gamheungi eopseo

차라리 잘 된 건지 I’m so fine

charari jal doen geonji I’m so fine

혼자가 된 후로 맘이 가벼워진걸

honjaga doen huro mami gabyeowojingeol

뭔가 허전해도 괜히 후련해

mwonga heojeonhaedo gwaenhi huryeonhae

But 왜 갑자기 생각이 날까

But wae gapjagi saenggagi nalkka

하루가 1년처럼 느껴져

haruga 1nyeoncheoreom neukkyeojyeo

이제와 소용없다는 건 알아도 또 넌

ijewa soyongeopdaneun geon arado tto neon

밀려와 어느새 빈틈을 비집고 Tonight

millyeowa eoneusae binteumeul bijipgo Tonight

너 없는 난

neo eomneun nan

또 너를 찾는 밤

tto neoreul channeun bam

But too late I realized

But too late I realized

내 옆에 네가 없는 게

nae yeope nega eomneun ge

참 어색하단 말이야

cham eosaekadan mariya

Baby 난

Baby nan

Still wake up in the night

Still wake up in the night

I’m still cooking

I’m still cooking

널 위한 아침을 만들고 있는 게

neol wihan achimeul mandeulgo inneun ge

참 이상하단 말이야

cham isanghadan mariya

The flower is lowering its head.

The flower is lowering its head.

식탁 위에 놓인 이 꽃처럼

siktak wie noin i kkotcheoreom

메마른 감정에 물을 줘도

memareun gamjeonge mureul jwodo

증발이 돼

jeungbari dwae

왜 자꾸 걱정을 해

wae jakku geokjeongeul hae

빈속에 커피를 마신 듯

binsoge keopireul masin deut

괜히 속이 쓰려오네

gwaenhi sogi sseuryeoone

그래 맞아 익숙하지는 않아

geurae maja iksukajineun ana

네가 없는 난

nega eomneun nan

아직 좀 낯설긴 해

ajik jom natseolgin hae

×

ADVERTISEMENT

혼자 자는 침대는

honja janeun chimdaeneun

나 혼자 있기엔 좀 커진 듯해서

na honja itgien jom keojin deuthaeseo

예전의 우릴 불러내

yejeonui uril bulleonae

그러다 또 혼자 잠 못 이루네

geureoda tto honja jam mot irune

왜 왜 허전함에 이렇게

wae wae heojeonhame ireoke

매일 매일 식은 기분이야

maeil maeil sigeun gibuniya

텅 빈 냉장고는 내 빈속을 더 채워 주지 않아

teong bin naengjanggoneun nae binsogeul deo chaewo juji ana

네가 없는 하루도

nega eomneun harudo

나름 괜찮을지도 라며 핑계를 찾고는 했어

nareum gwaenchaneuljido ramyeo pinggyereul chatgoneun haesseo

몇 달쯤 지나면 다 괜찮아질거라

myeot daljjeum jinamyeon da gwaenchanajilgeora

정말 굳게 믿고 있었는데

jeongmal gutge mitgo isseonneunde

왜 모두 너와 했던

wae modu neowa haetdeon

사소한 것부터 떠오르는지

sasohan geotbuteo tteooreuneunji

이미 습관처럼 너를 찾는 나

imi seupgwancheoreom neoreul channeun na

사실 너가 필요해

sasil neoga pillyohae

너 없는 난

neo eomneun nan

또 너를 찾는 밤

tto neoreul channeun bam

But too late I realized

But too late I realized

내 옆에 네가 없는게

nae yeope nega eomneunge

참 어색하단 말이야

cham eosaekadan mariya

Baby 난

Baby nan

Still wake up every night

Still wake up every night

Still cooking

Still cooking

널 위한 아침을 만들고 있는 게

neol wihan achimeul mandeulgo inneun ge

참 이상하단 말이야

cham isanghadan mariya

Original Lyrics

며칠이 지나도 난 별 감흥이 없어

차라리 잘 된 건지 I’m so fine

혼자가 된 후로 맘이 가벼워진걸

뭔가 허전해도 괜히 후련해

But 왜 갑자기 생각이 날까

하루가 1년처럼 느껴져

이제와 소용없다는 건 알아도 또 넌

밀려와 어느새 빈틈을 비집고 Tonight

너 없는 난

또 너를 찾는 밤

But too late I realized

내 옆에 네가 없는 게

참 어색하단 말이야

Baby 난

Still wake up in the night

I’m still cooking

널 위한 아침을 만들고 있는 게

참 이상하단 말이야

The flower is lowering its head.

식탁 위에 놓인 이 꽃처럼

메마른 감정에 물을 줘도

증발이 돼

왜 자꾸 걱정을 해

빈속에 커피를 마신 듯

괜히 속이 쓰려오네

그래 맞아 익숙하지는 않아

네가 없는 난

아직 좀 낯설긴 해

혼자 자는 침대는

나 혼자 있기엔 좀 커진 듯해서

예전의 우릴 불러내

그러다 또 혼자 잠 못 이루네

왜 왜 허전함에 이렇게

매일 매일 식은 기분이야

텅 빈 냉장고는 내 빈속을 더 채워 주지 않아

네가 없는 하루도

나름 괜찮을지도 라며 핑계를 찾고는 했어

몇 달쯤 지나면 다 괜찮아질거라

정말 굳게 믿고 있었는데

왜 모두 너와 했던

사소한 것부터 떠오르는지

이미 습관처럼 너를 찾는 나

사실 너가 필요해

너 없는 난

또 너를 찾는 밤

But too late I realized

내 옆에 네가 없는게

참 어색하단 말이야

Baby 난

Still wake up every night

Still cooking

널 위한 아침을 만들고 있는 게

참 이상하단 말이야

Romanized Lyrics

myeochiri jinado nan byeol gamheungi eopseo

charari jal doen geonji I’m so fine

honjaga doen huro mami gabyeowojingeol

mwonga heojeonhaedo gwaenhi huryeonhae

But wae gapjagi saenggagi nalkka

haruga 1nyeoncheoreom neukkyeojyeo

ijewa soyongeopdaneun geon arado tto neon

millyeowa eoneusae binteumeul bijipgo Tonight

neo eomneun nan

tto neoreul channeun bam

But too late I realized

nae yeope nega eomneun ge

cham eosaekadan mariya

Baby nan

Still wake up in the night

I’m still cooking

neol wihan achimeul mandeulgo inneun ge

cham isanghadan mariya

The flower is lowering its head.

siktak wie noin i kkotcheoreom

memareun gamjeonge mureul jwodo

jeungbari dwae

wae jakku geokjeongeul hae

binsoge keopireul masin deut

gwaenhi sogi sseuryeoone

geurae maja iksukajineun ana

nega eomneun nan

ajik jom natseolgin hae

honja janeun chimdaeneun

na honja itgien jom keojin deuthaeseo

yejeonui uril bulleonae

geureoda tto honja jam mot irune

wae wae heojeonhame ireoke

maeil maeil sigeun gibuniya

teong bin naengjanggoneun nae binsogeul deo chaewo juji ana

nega eomneun harudo

nareum gwaenchaneuljido ramyeo pinggyereul chatgoneun haesseo

myeot daljjeum jinamyeon da gwaenchanajilgeora

jeongmal gutge mitgo isseonneunde

wae modu neowa haetdeon

sasohan geotbuteo tteooreuneunji

imi seupgwancheoreom neoreul channeun na

sasil neoga pillyohae

neo eomneun nan

tto neoreul channeun bam

But too late I realized

nae yeope nega eomneunge

cham eosaekadan mariya

Baby nan

Still wake up every night

Still cooking

neol wihan achimeul mandeulgo inneun ge

cham isanghadan mariya

Translation

Even after a few days, I'm not impressed

I'd rather it have worked out, I'm so fine

After being alone, my heart became lighter

Even if something is missing, I feel remorseful for nothing

But why am I suddenly thinking of you?

Every day feels like a year

Even though I know it's no use now, you

It comes rushing in and I squeeze through the gaps tonight

me without you

Another night looking for you

But too late I realized

without you by my side

I mean, it's really awkward

Baby I

Still wake up in the night

I'm still cooking

making breakfast for you

I mean, it's weird

The flower is lowering its head.

Like this flower on the table

Even if I water my dry feelings

it evaporates

why do you keep worrying

It's like drinking coffee on an empty stomach

My stomach hurts for nothing

yeah i'm not used to it

me without you

I'm still a little unfamiliar

a bed that sleeps alone

It seems that I have grown a little to be alone

Call out the old us

Then I can't sleep alone again

Why are you doing this in emptiness?

I feel cold every day

An empty refrigerator won't fill my empty stomach any more

a day without you

I was looking for an excuse saying it might be okay

Everything will be fine in a few months

I really believed

why did everything with you

Do you remember the little things?

I already look for you like a habit

actually i need you

me without you

Another night looking for you

But too late I realized

without you by my side

I mean, it's really awkward

Baby I

Still wake up every night

Still cooking

making breakfast for you

I mean, it's weird

×

ADVERTISEMENT